Traduzione
Improvvisamente mi é successo qualcosa
mentre stavo bevendo la mia tazza di te
improvvisamente mi sono sentita depressa
ero completamente e totalmente tesa
lo sai mi hai fatto piangere
lo sai mi hai fatta morire
e la cosa che mi succede
é che tu non vuoi mai aprire gli occhi
e la cosa che mi rode
é che io devo sempre dubitare
é una dolce cosa che abbiamo
é una dolce cosa, l’animale
l’istinto animale
prendi le mie mani e vieni con me
cambieremo la realtà
prendi le mie mani e pregheremo
loro non ti porteranno via
loro non mi faranno mai piangere, no
loro non mi faranno mai morire.
e la cosa che mi succede
é che tu non vuoi mai aprire gli occhi
e la cosa che mi rode
é che io devo sempre dubitare
L’animale, l’animale, l’istinto animale in me
é l’animale, l’istinto animale in me
é l’animale, é l’animale
é l’istinto animale in me
Qui trovate il video:
https://www.youtube.com/watch?v=ky4CdN0x58A
Il testo e la traduzione provengono da:
http://www.traduzionecanzone.it/testo-tradotto/canzone_the-animal-instinct_cranberries.asp?id=5159
Per saperne di più:
https://freewordsmagazine.wordpress.com/2018/01/15/dolores-oriordan-e-morta-aveva-46-anni/
Maria Domenica Depalo
fuoritempofuoriluogo 
Ho qualche reminiscenza dalla scuola 😁
"Mi piace"Piace a 1 persona
È una canzone che mi è sempre piaciuta molto. Me la ricorderò in questo pezzo 😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ricordo questa canzone, mi è sempre piaciuta proprio per il significato
Alessandra
"Mi piace"Piace a 1 persona
É stata una grande perdita per la musica del Mondo.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Davvero unica ❤
"Mi piace"Piace a 1 persona
una di quelle canzoni, e di quelle voci che non si dimenticano!
"Mi piace"Piace a 1 persona
decisamente
"Mi piace""Mi piace"
Unica ed inimitabile.
"Mi piace"Piace a 1 persona
questa è una delle loro canzoni che io preferisco, sono rimasta molto colpita dalla sua morte, mi dispiace molto.
"Mi piace"Piace a 1 persona
chissà se era felice…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Molto bello il significato e bella la canzone.Mi dispiace moltissimo per lei!:(:(
"Mi piace"Piace a 1 persona
Canzone davvero bella, che dispiacere…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Bellissimo questo cameo di Dolores O Riordan
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie mille 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Loved reading it! Nice post!
Beauty and Fashion Freaks
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you so much
"Mi piace""Mi piace"
Io ammetto di essere una profana e una persona incompetente in termini musicali. Dei Cranberries conoscevo solo Zombie e chiaramente, come a tutti credo, mi piaceva moltissimo. Mi dispiace molto per lei. Non è la prima artista affetta da depressione ad andarsene all’improvviso…
"Mi piace"Piace a 1 persona
che dispiacere per questa perdita!
"Mi piace"Piace a 1 persona
😦
"Mi piace""Mi piace"
Io non ho mai seguito il gruppo, ma penso che Zombie sia una delle mie canzoni preferite in assoluto!
"Mi piace"Piace a 1 persona
se ne hai la possibilità, ascolta anche le altre: sono tutte profondissime ed intense.
"Mi piace""Mi piace"
Molto bella..mi piace!!!
Be Happy with Fashion
"Mi piace"Piace a 1 persona
🙂
"Mi piace""Mi piace"
Quanta poesia in una sola canzone
"Mi piace"Piace a 1 persona
Una canzone poetica e significativa. Mi commuove perchè di Dolores ho un ricordo particolare legato a un incontro con lei nel backstage di un concerto a Milano. Affettuosa e calorosa negli abbracci, i suoi occhi dolci e tristi parlavano tanto.
"Mi piace"Piace a 1 persona
immagino l’emozione di averla incontrata
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie a tutte per aver risposto. Io associo Dolores O’Riordan alla mia adolescenza e a tutti i sogni vissuti in quel momento.La sua morte corrisponde un po’ alla perdita di un pezzo di un momento della mia vita.
Maryd
"Mi piace""Mi piace"