Quesito numero trentasette

dandelion

Ed io, minimo essere,

ebbro del grande vuoto

costellato,

a somiglianza, a immagine

del mistero,

mi sentii parte pura

dell’abisso,

ruotai con le stelle,

il mio cuore si sparpagliò nel vento.

(da “La poesia” in “Memorial de isla negra (1984) di Pablo Neruda, Fabbri Editore)

Ci sono momenti in cui all’improvviso si acquisisce la consapevolezza di essere e sentirsi parte del tutto: a voi è capitato? Quando? Per quanto mi riguarda, ogni volta che sento il respiro del mare.

 

Y yo, mínimo ser, 
ebrio del gran vacío 
constelado, 
a semejanza, a imagen 
del misterio, 
me sentí parte pura 
del abismo, 
rodé con las estrellas, 
mi corazón se desató en el viento.
(from “Poetry” in “Memorial de isla negra (1984) by Pablo Neruda, Fabbri Editore)
There are times when suddenly you acquire the awareness of being and feeling part of it all: what happened to you? When? As far as I’m concerned, every time I feel the breath of the sea.

Pubblicato da fuoritempofuoriluogo

Salve, mi chiamo Maria Domenica Depalo. Sono nata e cresciuta in Germania ma vivo in Italia da moltissimi anni. Sono appassionata di filosofia, matematica, psicologia e lingue straniere. Ho scritto due libri: "Il dono e altri racconti" e "Il problema della memoria. Aspetti filosofici e scientifici". Sono fondatrice ed editor in chief di "fuoritempofuoriluogo" e di "freewordsmagazine". Se vi va, leggete i miei articoli, commentateli e condivideteli.

26 pensieri riguardo “Quesito numero trentasette

  1. Arrivo da una città di mare…quindi si, anche io in riva al mare mi rigenero, butto fuori tutto quello che di brutto il cuore e il mio corpo hanno subito mentre ne sono stata lontana. Ma anche quando sono nati i miei figli, li, mi sono sentita parte di un tutto.. Qualcosa che solo loro hanno potuto trasmettermi!

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: